- выключать строку
- полигр.to justify a line
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
выключать строку
Look at other dictionaries:
выключать строку — выравнивать строку Выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивать строку EN justify … Справочник технического переводчика
Justify — Выключать (строку), производить выключку (строк); Выключить строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
To flush left — Выключать (строку) до конца влево … Краткий толковый словарь по полиграфии
To flush right — Выключать (строку) до конца вправо … Краткий толковый словарь по полиграфии
To quad left — Выключать строку до конца влево … Краткий толковый словарь по полиграфии
To quad right — Выключать строку до конца вправо … Краткий толковый словарь по полиграфии
Quad — Квадрат (типографская единица измерения величины наборного материала и набора); Pl пробельный материал (квадраты, круглые шпации); Обозначение увеличения обеих сторон формата вдвое; Заполнять строку шпациями, выключать строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
To fill the measure — Доводить строку до заданного формата; Выключать строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Range — Ряд; линия; Диапазон; интервал; Серия; ассортимент; Амер. двухсторонний стеллаж (для форм); Выравнивать [выключать] строку по краю набора; Ряд; Линия; Диапазон; Интервал … Краткий толковый словарь по полиграфии
To range left — Выравнивать [выключать] строку влево (по левому краю набора) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To range right — Выравнивать [выключать] строку вправо (по правому краю набора) … Краткий толковый словарь по полиграфии
